Qi Feng Dui Shou (Meet One's Match in a Chess Game; Diamond Cut Diamond)
Bamboo Dragonflies
The String Lion Dance in Huotong
Chinese Traditional Puzzle |
One encounters an equal match when plays a chess game; it also refers to two contestants are as strong or good as each other. It is said that during the late Tang Dynasty, a monk named Shi Shangyan was obsessed in playing weiqi, and so did the poet Lu Guimeng. Hence they often stayed together to play weiqi. Later Lu Guimeng went to other place to live in recluse as he detested the political affairs. Missing his weiqi opponent from time to time, Shi Shangyan wrote a poem and mailed it to Lu Guimeng, in which he said: "Can you still find an equal match when playing weiqi?" From the story we know that the idiom not only refers to two opponents of equal skills, but also contains their mutual appreciation. |














